Wir verwenden Cookies von Erstanbietern und Drittanbietern für Analysezwecke bei der Nutzung des Webs, personalisieren den Inhalt nach Ihren Wünschen und personalisieren Werbung auf der Grundlage eines Profils aus der Sammlung Ihrer Surfgewohnheiten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken. Cookie-Richtlinie
    Eurostars Hotel Company
    Sollten Sie etwas telefonisch erledigen möchten sind wir Ihnen gerne behilflich unter 913 342 196. Wir sind 24 Std. am Tag für Sie da!
    Eurostars Hotel Company
    Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Passwort korrekt ein.
    Passwort vergessen?
    Áurea Toledo Áurea Toledo

    Áurea Toledo

    Toledo


    • Exklusiver Tarif
      für Mitglieder


    • Besondere Erlebnisse
      und Aufmerksamkeiten


    • Kostenlose
      Aufenthalte und Dienstleistungen

    Áurea Toledo

    Entdecken Sie das historische Erbe von Toledo

    DAS HOTEL
    Áurea Toledo

    Inmitten der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Toledo erwartet Sie ein Hotel mit einzigartiger Architektur und einer Geschichte, die Sie in eine andere Zeit versetzt. Das Aurea Toledo ist eine Oase der Stille, in der Tradition, Kunst und Kultur in Perfektion verschmelzen.

    Das Aurea Toledo ist der Inbegriff der typisch toledanischen Häuser mit Innenhof und birgt einzigartige Details wie die farbenfrohen Paneele aus dem 15. Jahrhundert, die Zisternen oder die geschnitzten Decken, die an den kulturellen und künstlerischen Reichtum vergangener Zeiten erinnern. Ein wirklich einzigartiger Ort wird das Aurea Toledo jedoch durch seine hervorragende Lage, denn von hier aus haben Sie einen spektakulären Blick auf die Stadt und sind nur wenige Schritte von einigen der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und Orte Toledos wie der Kathedrale, der Synagoge El Tránsito oder der Festung Alcázar entfernt.

    • Anzahl der Zimmer:
      66 Zimmer.

    • Check-In:
      15:00 Uhr

    • Check-Out:
      12:00 Uhr

    • Haustiere:
      Nicht erlaubt

    • Frühstückszeiten:
      Von Montag bis Freitag von 7:00 bis 10:30 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen von 8:00 bis 11:00 Uhr.

    • Room service:
      Von 19:30 bis 22:30 Uhr.

    • Spa:
      Von 10:00 bis 22:00 Uhr.
      Service ist nur nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis verfügbar. Es besteht eine Höchstkapazität.

    • Fitnessstudio:
      Von 7:00 bis 22:00 Uhr.
      Es besteht eine Höchstkapazität.

    • Gruppen:
      Bei Buchungen von 3 oder mehr Zimmern können im Hotel zusätzlichen Gebühren und Sonderkonditionen gelten

    • Anzahl der Zimmer:
      66 Zimmer.

    • Check-In:
      15:00 Uhr

    • Check-Out:
      12:00 Uhr

    • Haustiere:
      Nicht erlaubt

    • Frühstückszeiten:
      Von Montag bis Freitag von 7:00 bis 10:30 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen von 8:00 bis 11:00 Uhr.

    • Room service:
      Von 19:30 bis 22:30 Uhr.

    • Spa:
      Von 10:00 bis 22:00 Uhr.
      Service ist nur nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis verfügbar. Es besteht eine Höchstkapazität.

    • Fitnessstudio:
      Von 7:00 bis 22:00 Uhr.
      Es besteht eine Höchstkapazität.

    • Gruppen:
      Bei Buchungen von 3 oder mehr Zimmern können im Hotel zusätzlichen Gebühren und Sonderkonditionen gelten

    SIGNATURE PLACES

    Anlagen

    • Spa

      Das Aurea Toledo bietet einen komfortablen Wellnessbereich, in dem Sie einen unvergesslichen Moment der Entspannung genießen können.

      Wir verwöhnen Sie mit einem Dampfbad, einem Vitality-Pool, der Wasser- und Lufteffekte für ein tiefes Wohlbefinden kombiniert, und einer beheizten Bank mit einer Wand aus Himalaya-Salz. Ein exklusiver Wellness-Service, um abzuschalten und sich zu erholen.

      Außerdem bieten wir Ihnen einen voll ausgestatteten Fitnessraum, damit Sie sich während Ihres Aufenthalts fit halten können.

    • Veranstaltungsraum

      Das Áurea Toledo verfügt über einen multifunktionalen Raum, in welchem Sie kleinere Meetings abhalten können. Er bietet Ihnen verschiedene Installationen und ist so voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse anpassbar.

      Zudem stehen Ihnen mit dem Raum Serviceleistungen zur Verfügung, wie eine Leinwand, Internetverbindung und die Möglichkeit ein Fingerfood-Buffet und eine Kaffeepause anzubieten.

    Angebote

    Können wir Sie verlocken?

    01

    Visit the Olive Grove Interpretation Center

    € 10 per person

    Genieße eine geführte Tour durch jahrhundertealte Olivenhaine und unsere moderne Ölmühle, wo du die Kunst und Leidenschaft hinter der Herstellung des besten Extra Natives Olivenöls (EVOO) entdecken wirst. Im Herzen der Montes de Toledo, nur eine Stunde vom Hotel entfernt und wenige Kilometer vom Nationalpark Cabañeros, bietet unser Anwesen ein einzigartiges und immersives Erlebnis in der Welt der Olivenhaine.

    Inklusive:
    -Begrüßungspräsentation.
    -Besuch der Ölmühle.
    -Besuch des Interpretationszentrums.
    -Verkostung und Degustation von EVOO.

    Besichtigungsroute:
    -Begrüßungspräsentation: Beginne deine Tour mit einer kurzen Einführung in die faszinierende Welt des Olivenanbaus.
    -Besuch der Ölmühle: Erkunde die Einrichtungen, in denen unser EVOO produziert wird, und erfahre mehr über die traditionellen und modernen Prozesse, die wir anwenden.
    -Olivenbaum-Interpretationszentrum: Tauche ein in die Geschichte und Kultur des Olivenanbaus in unserem Zentrum, das der Interpretation dieses jahrtausendealten Erbes gewidmet ist.
    -Verkostung und Degustation von EVOO: Genieße eine exklusive Verkostung von drei Sorten unseres preisgekrönten EVOO 5 Elementos.

    Wir freuen uns darauf, unsere Leidenschaft für den Olivenanbau und das extra native Olivenöl in einer unvergleichlichen natürlichen Umgebung mit dir zu teilen!

    Öffnungszeiten: Montag bis Samstag drei Besuchszeiten: 11:00, 13:00 und 16:30. Sonntag und Feiertage 2 Besuchszeiten: 11:00 und 13:00.
    Sprache: Spanisch.
    Dauer: 75 Minuten.
    Standort: Ctra. de Villarejo de Montalbán, Km. 45140-Los Navalmorales (Toledo).

    Im Falle einer Stornierung muss diese 48 Stunden im Voraus erfolgen, andernfalls wird der volle Preis berechnet.
    Freier Eintritt für Kinder bis 15 Jahre.
    Der Transport erfolgt auf eigene Kosten.

    Angebot ansehen

    Romantisches Erlebnis

    35 €

    Genießt gemeinsam unser Romantisches Erlebnis im Áurea Toledo

    Lasst euch diese Gelegenheit nicht entgehen. Wacht ohne Eile auf und teilt einzigartige Momente in bester Gesellschaft. Denn Liebe ist kein Luxus... es ist das, was ihr verdient.

    Enthält:
    - Später Check-out bis 14:00 Uhr (je nach Verfügbarkeit)
    - Eine Flasche Cava im Zimmer
    - Pralinen

    Angebot ansehen

    Spa-Erlebnis für Paare

    76€

    Für alle, die sich gemeinsam im Áurea Toledo entspannen möchten.

    Keine Routinen, kein Stress – alles ist darauf ausgerichtet, dass ihr euch von der Welt abkoppelt und wieder näherkommt. Die perfekte Gelegenheit, gemeinsam zu entspannen und den Stress hinter euch zu lassen.

    Enthält:
    - Spa-Zugang für zwei Personen
    - Später Check-out bis 14:00 Uhr (je nach Verfügbarkeit)
    - Eine Flasche Cava im Zimmer
    - Pralinen

    Der Spa-Bereich umfasst ein Wellness-Pool mit Dampfbad, eine Vitality-Pool sowie eine beheizte Sitzbank mit Himalaya-Salz-Wand.

    *Exklusiver Tarif für Hotelgäste. Öffnungszeiten: 10:00 bis 22:00 Uhr.
    *Sehr begrenzte Kapazität: maximal 4 Personen. Reservierung im Voraus erforderlich.
    *Das Erlebnis beinhaltet einen Spa-Zugang pro Person und Aufenthalt, Dauer: 50 Minuten.

    Angebot ansehen

    Travel by hot air balloon

    € 215 per person

    Experience something unforgettable and enjoy the best views of Toledo from above. After the activity, we will celebrate with cava and a delicious picnic at the landing site.

    The experience includes:
    - Flight Certificates: Each passenger will receive a flight certificate to commemorate this incredible experience.
    - Video: All passengers will receive a video of their adventure and a photo report of the experience to remember this special day.

    Book your balloon ride and enjoy a unique experience in the sky!

    Schedule and Conditions:
    Hours: Saturdays and Sundays at dawn to take advantage of the best conditions and views.
    Duration: 3 hours.
    Flight Confirmation: Balloon flights are confirmed the day before based on weather forecasts.
    Cancellation Policy: Cancellations must be made 48 hours in advance. Otherwise, 100% of the total cost will be applied.

    Transportation to the meeting point for the activity will be at the customer’s own expense.


    Angebot ansehen

    Spa-Zugang

    25 € pro Person

    Das Aurea Toledo bietet Ihnen einen kompletten Spa-Bereich, in dem Sie sich 50 Minuten lang entspannen und eine wohlverdiente Ruhepause einlegen können. Die Kur besteht aus einem Wellnessbereich mit Pool, Dampfbad, Vitality-Pool und beheiztem Bankbereich mit Himalaya-Salzwand.

    *Es ist unbedingt erforderlich, einen Termin im Voraus zu reservieren.
    *Zeitplan von 10:00 bis 22:00 Uhr.
    *Nur ein Zugang pro Aufenthalt.
    *Beschränkte Kapazität.

    Angebot ansehen

    Kleine Tour durch die archäologischen Überreste des Hotels

    Kostenlos

    Machen Sie mit uns einen Rundgang durch die archäologischen Überreste von Áurea Toledo.

    Diese Besuche laden Sie ein, den Restaurierungsprozess zu erkunden und in den künstlerischen und kulturellen Reichtum des Gebäudes einzutauchen. Von polychromen Tafeln aus dem 15. Jahrhundert über antike Zisternen bis hin zu außergewöhnlichen Wandgemälden – jede Ecke offenbart eine einzigartige Geschichte.

    Öffnungszeiten: Jeden Tag um 12:00 Uhr.

    Für die Teilnahme müssen Sie sich telefonisch unter (+34) 825761910 bei der Rezeption anmelden.

    Angebot ansehen

    Entdecken Sie Toledo

    12 € pro Person

    Erkunden Sie Toledo bei einer geführten Nachttour durch das historische Zentrum und entdecken Sie seine Geheimnisse und verborgenen Legenden.

    Sommersaison um 20:00 Uhr.
    Wintersaison um 19:30 Uhr.

    *Um die Teilnahme an der Führung zu garantieren, muss diese unbedingt 24 Stunden im Voraus telefonisch im Hotel reserviert werden.
    *Diese Tour wird nur auf Spanisch angeboten.
    *Das Angebot gilt für die erste Übernachtung.
    *Der Transport zu Führungen ist nicht im Angebot enthalten.
    *Donnerstags und sonntags findet der Besuch nicht statt.

    Angebot ansehen

    Gesundes Frühstück

    35 € pro Person

    Wir wissen, dass ein gutes Frühstück unerlässlich ist, um voller Energie in den Tag zu starten. Deshalb bieten wir Ihnen eine große Auswahl an gesunden Produkten, die Sie bequem in Ihrem Zimmer genießen können.

    Es beinhaltet:
    -Frischen Orangensaft.
    -Frisches Schnittobst.
    -Magermilchjoghurt.
    -Müsli mit Mager- oder Sojamilch.
    -Vollkorntoast.
    -Gebratene Putenbrust.
    -Queso de Burgos (spanischer Frischkäse).
    -Grüner Tee oder English-Breakfast-Tee mit Magermilch oder Sojamilch.

    Genießen Sie ein abwechslungsreiches und gesundes Frühstück!

    Angebot ansehen

    Kontinentales Frühstück

    30 € pro Person

    Beginnen Sie den Tag optimal und genießen Sie ein kontinentales Frühstück bequem auf Ihrem Zimmer.

    Es beinhaltet:
    -Frischen Orangensaft.
    -Frisches Schnittobst.
    -Naturjoghurt, frisches Kompott oder Pfirsichstückchen.
    -Eine Auswahl an Gebäck, Brot und Toast.
    -Kaffee, koffeinfreier Kaffee, Milch oder Tee.

    Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück und starten Sie voller Energie in den Tag!

    Angebot ansehen

    Kathedral-Frühstück

    40 € pro Person

    Genießen Sie ein unvergleichliches Frühstück bequem auf Ihrem Zimmer, das eine große Auswahl an Produkten umfasst, um energiegeladen in den Tag zu starten.

    Es beinhaltet:
    -Frischen Orangensaft,
    -Frisches Schnittobst,
    -Naturjoghurt, Erdbeerkompott oder Pfirsichstückchen.
    -Eine Auswahl an Gebäck, Brot und Toast.
    -Butter, Margarine, Marmelade und Honig.
    -Müsli.
    -100 %-iger iberischer Bellota-Schinken mit knusprigem Ciabatta und Tomate.
    -Manchego-Käse mit Tomate und Brot,
    -Kaffee, koffeinfreier Kaffee, Milch oder Tee.

    Angebot ansehen

    Besuch eines Weinkellers

    15 €

    Besuchen Sie ein authentisches Weingut und genießen Sie einige der exquisitesten Weine der Welt der Önologie.

    Beinhaltet:
    -Empfang im Geschäft mit persönlicher Betreuung.
    -Erläuterung des Weinbergs in einem der Parzellen des Anwesens.
    -Besichtigung der Weinkellerei.
    -Zweistündiger Besuch des Weinguts am Tag der Abreise von der Unterkunft.
    -Eine grundlegende Einführung in die Verkostung wird angeboten.
    -Verkostung von 3 Spitzenweinen des Weinguts, begleitet von einer Vorspeise auf der Basis von iberischen Würsten und Manchego-Käse von ausgezeichneter Qualität.

    Öffnungszeiten: Samstags um 12 Uhr und Sonn- und Feiertage um 11 Uhr.
    *Die Besichtigungen im Juni, Juli und August finden samstags, sonntags und feiertags um 11:00 Uhr statt.
    *Am Sonntagnachmittag sowie am 24., 25., 31. Dezember und 1., 5., 6. Januar finden keine Besuche statt.

    Kinder unter 18 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei (1 Kind pro Erwachsener).
    Minderjährige besuchen Casa del Valle: kostenlos von 0 bis 7 Jahren.

    *Beinhaltet nicht die Anfahrt zum Weingut.
    *Es ist wichtig, den Besuch im Voraus zu vereinbaren.
    *Bis 24 Stunden vorher kostenlos stornierbar. Jede Stornierung außerhalb dieses Zeitraums führt zum vollen Betrag der Aktion.

    Angebot ansehen
    01

    Verantwortungsbewusster Tourismus

    Reisen heißt, sich mit dem Reiseziel auseinanderzusetzen, zu sich selbst zurückzufinden und die Kultur des Ortes kennenzulernen. Die Aurea Hotels schützen die Umwelt und bewahren den historischen und kulturellen Reichtum des Reiseziels, damit Sie sich mit diesem verbunden und es erleben können.

    Wir ergreifen außerdem alle erforderlichen Maßnahmen, um stets im Einklang mit der Umwelt zu handeln. Unser Engagement spiegelt sich in jedem Detail wider, vom Verzicht auf Einwegkunststoff bis hin zur Förderung einer nachhaltigen Mobilität, wobei wir stets den Schutz von Natur und Umwelt in den Vordergrund stellen.

    Jedes Reiseziel soll eine seelische Bereicherung für den Reisenden sein und Erinnerungen schaffen, die man nicht mehr vergisst...

    Áurea Souvenirs

    Wir präsentieren eine exklusive Auswahl an Souvenirs, die den Geist der Áurea Hotels einfangen. Von Bademänteln und Pyjamas bis hin zu Schlafmasken und Artikeln für die Kleinen – jedes Souvenir ist so gestaltet, dass Sie das Erlebnis der Áurea Hotels im Komfort Ihres Zuhauses genießen können.

    Unsere

    Dienstleistungen

    UNSERE MOMENTE Einzigartig und kulturell

    Standort und Kontakt

    Mehr
    • Bajada Pozo Amargo, 7 Toledo
      45002 Spanien
    • 825 76 19 10
    • Kontaktformular
    Kontaktformular
    Haben Sie Fragen? Senden Sie uns eine Nachricht, und wir werden so schnell wie möglich antworten.
        Gesendet, wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
        Imagen módulo

        Wir verfügen über die BioScore-Zertifizierung, die unser Engagement für ein nachhaltiges Hotelmanagement bestätigt. Sie gewährleistet Aspekte wie effiziente Ressourcennutzung, Emissionsreduktion und ausgeprägte soziale Verantwortung. Diese Zertifizierung bescheinigt einen transparenten Ansatz und die Einhaltung der höchsten Nachhaltigkeitsstandards.

        Imagen módulo

        Im Sinne der Nachhaltigkeit verfügen wir über eine Umweltpolitik, die ein verantwortungsbewusstes Modell fördert, das den Einsatz erneuerbarer Energien, Wassereinsparung, Emissionsreduzierung und effizientes Abfallmanagement priorisiert. Gemeinsam gehen wir den Weg zu einem bewussteren und respektvolleren Tourismus. .
        Umweltpolitik der Grupo Hotusa
        Zielsetzung

        Diese Richtlinie hat zum Ziel, die Leitlinien für ein optimales und verantwortungsvolles Umwelt- und Ressourcenmanagement in allen Tätigkeiten der Grupo Hotusa sowohl in Spanien als auch weltweit festzulegen.


        Geltungsbereich


        -Interne Abläufe

        Alle innerhalb der Grupo Hotusa durchgeführten Maßnahmen müssen sich an den Prinzipien der Nachhaltigkeit und Energieeffizienz orientieren, mit dem Ziel, den Verbrauch natürlicher Ressourcen und damit auch deren entsprechende Umweltauswirkungen durch verbesserte betriebliche Praktiken zu minimieren.


        -Bewahren und schützen

        Wir tragen zur Erhaltung der Biodiversität sowie zum Schutz der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt bei, wo immer sie vorkommt.


        -Lieferkette

        Grupo Hotusa verpflichtet sich, ausschließlich mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die umweltfreundliche Praktiken nachweisen können, und stellt sicher, dass die gesamte Wertschöpfungskette unsere Nachhaltigkeitswerte widerspiegelt.


        -Kunde und Gemeinschaft

        Wir fördern das Bewusstsein und die Bildung zur Ressourcenschonung unter unseren Kunden und in der Gesellschaft, indem wir nachhaltige Praktiken und den Respekt vor der natürlichen Umwelt propagieren.


        -Innovation und Technologie

        Wir erforschen und übernehmen neue Technologien und innovative Verfahren, die eine höhere Energieeffizienz, Abfallreduzierung und eine bessere Wasserbewirtschaftung ermöglichen.


        -Engagement der Mitarbeitenden

        Wir schulen und motivieren unsere Mitarbeitenden, als Botschafter unserer Umweltpolitik zu agieren, und stellen sicher, dass nachhaltige Praktiken auf allen Ebenen der Organisation umgesetzt werden.



        Handlungsgrundsätze


        1. Engagement für die Umwelt und Minimierung unserer Auswirkungen

        Grupo Hotusa zeigt ein unerschütterliches Engagement für den Schutz und die Erhaltung der Umwelt. Dieses Engagement äußert sich in konkreten Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung, zur verantwortungsvollen Nutzung natürlicher Ressourcen, zur Verringerung unseres CO₂-Fußabdrucks und zur Förderung der Biodiversität in unseren Tätigkeitsbereichen. Wir priorisieren die Nutzung erneuerbarer Energien, die effiziente Nutzung von Wasser und ein nachhaltiges Abfallmanagement.


        2. Kultur der kontinuierlichen Verbesserung

        Wir verfolgen einen Ansatz der kontinuierlichen Verbesserung unserer Ressourcennutzung, indem wir regelmäßig Ziele festlegen und überprüfen, die es uns ermöglichen, unsere Umweltauswirkungen deutlich zu reduzieren. Durch Innovation und die Übernahme bewährter Branchenpraktiken bemühen wir uns, ein Maßstab für Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung zu sein.


        3. Prävention und Management von Umweltrisiken

        Wir identifizieren, bewerten und managen proaktiv die mit unseren Tätigkeiten verbundenen Umweltrisiken. Wir setzen Maßnahmen zur Überwachung, Kontrolle, Prävention und Minderung ein, die auf einer gründlichen Analyse und der Übernahme internationaler Best Practices basieren, und stellen so die Anpassungsfähigkeit unserer Organisation an Umweltanforderungen sicher.


        4. Einhaltung gesetzlicher und sonstiger Anforderungen

        Grupo Hotusa garantiert im Rahmen ihres Engagements für den Umweltschutz die Einhaltung aller gesetzlichen und sonstigen Anforderungen, die in sämtlichen Einrichtungen und Tätigkeiten Anwendung finden.


        5. Transparenz und effektive Kommunikation

        Wir verpflichten uns, unsere Umweltpolitik, Praktiken und Fortschritte offen und transparent zu kommunizieren – sowohl intern unter unseren Mitarbeitenden als auch extern mit unseren Stakeholdern. Wir fördern einen konstruktiven Dialog und die Beteiligung aller relevanten Akteure auf unserem Weg zu einer besseren Ressourcennutzung.


        6. Integration der Nachhaltigkeit in die Geschäftsstrategie

        Die Nachhaltigkeit unserer Tätigkeit und des Sektors sowie der Respekt vor der Umwelt sind im Kern unserer Geschäftsstrategie verankert. Von der Auswahl der Lieferanten bis hin zur Gestaltung von Kundenerlebnissen integrieren wir Umweltkriterien, die die Kohärenz unserer Tätigkeiten mit globalen Nachhaltigkeitsprinzipien sicherstellen.


        7. Engagement für globales Handeln

        Wir erkennen die Bedeutung an, zu den weltweiten Anstrengungen gegen den Klimawandel beizutragen. Wir schließen uns internationalen Initiativen an und erfüllen freiwillige Verpflichtungen, die unsere Entschlossenheit stärken, verantwortungsvoll mit Ressourcen umzugehen, Praktiken zu fördern, die Treibhausgasemissionen verringern, und das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.


        Diese Leitprinzipien spiegeln unser unerschütterliches Engagement für die Umwelt wider und unterstreichen unsere Entschlossenheit, eine Führungsrolle bei der Umsetzung nachhaltiger Praktiken in der Tourismusbranche einzunehmen. Wir werden unermüdlich daran arbeiten, sicherzustellen, dass unsere Tätigkeiten zu einer effizienten Ressourcennutzung und zu einer nachhaltigen Zukunft für alle an unserer Tätigkeit Beteiligten beitragen.



        Überprüfung und Aktualisierung


        Diese Richtlinie wird regelmäßig überprüft, um ihre Übereinstimmung mit den besten Branchenpraktiken und den sich wandelnden Bedürfnissen der Grupo Hotusa sicherzustellen.